In Store Frontend

Once you have configured extension properly from the backend, whenever your customer adds any products to cart and navigates to Shopping cart for Checkout, your customer will not able to see restricted Shipping method on store frontend depending on customer group you have restricted.

The same thing applied to Payment method, your customer will no longer see restricted Payment method on store frontend while checkout.